En las hamacas

Vi essa tirinhas do Liniers…

a mis compañeros de hamacas

…e lembrei das últimas vezes em que fui a las hamacas.

Uma delas foi em Rosário, com a Claudia, o Bruno e o Gui. Se não me engano foi no nosso primeiro dia lá. Era um  fim de tarde meio nublado, nós  tinhamos andado o dia inteiro pela cidade, subido um monte de degraus, e estávamos no meio do nada a caminho de um shopping longe do resto da cidade (pelo menos a pé parecia longe). No meio desse nada, umas balanças. Nos sentamos e brincamos. A Claudia tirou uma foto: três brasileiros balançando e com a as caras mais bobas do mundo.

A última vez foi numa praça em Buenos Aires, num dia lindo e ensolarado com a Lari e a Emilia.

A Lari tinha voltado naquele dia de Bariloche. Chegou no quarto, eu acordei, e ela começou a contar como tinha sido a viagem. De repente nos demos conta de que a Emilia estava lá também… dormindo; ou melhor, acordando com todo aquele falatório.

Se a Emilia ficou brava? se ela acordou emburrada e mandou a gente calar a boca?

Até parece. A Emi é uma das pessoas mais buena onda do mundo. Em vez disso  ela ficou feliz por ver a Lari, por não termos aulas naquele dia e assim podermos passear e conversar. Saímos para almoçar, fomos a um parque, e a caminho da tão recomendada sorveteria Persicco vimos umas balanças numa pracinha-parquinho. E mais uma vez eu estava em uma hamaca, muitíssimo bem acompanhada e  recebendo um ventinho no rosto, subindo… descendo… e tomando impulso para subir novamente.

Ei! Brincar na balança é coisa de criança!!

Quizas sea, pero seguimos haciendo para no nos aburrirmos. =)

PS. Acho que foi o primeiro post que escrevi um pouquinho sobre a Emilia. Com o tempo escrevo mais. Ela apareceu no blog igual foi no Clodo: um pouquinho depois; e daí ela sumia por um tempo mas sempre voltava com seu jeito leve, feliz e buena onda de ser.

Ah, esse post não foi escrito em portunhol para a Emi poder treinar o portugueish dela =P

PS2. Não tenho a foto brasileños boludos. O Gui monopoliza as fotos.

Perros argentinos (y malos)

Hace unos dias Bruno me entregó sus fotos de Argentina. Entre ellas tenia dos que tenia ganas de rever: las de nuestras pernas mordidas por unos perros.

Sí!! En serio, esas cosas que en veinte y tantos años de nuestras vidas nunca se pasarón en Brazil tendrian que ocurrir allá…jajaja

Y digo una cosa: si  yo no estuviera con Bruno, ahora el podria estar muerto. Muerto por cuatro perros argentinos. =P

Estabamos los dos de paseo en un parque en puerto madero, del otro lado de la puente de la mujer. Todo muy lindo, muy bueno conocer un lado donde nunca estuviera cuando unos perros que estaban ahí empezaran a ladrar. Yo empezé a caminar mas rápido, ellos se puserón de pie y cuando me dé cuenta que Bruno estaba mas atrás volvime para llamarlo y decirle que andase mas rápidamente. Claro que él no estaba andando, tenia un perro enganchado en su pierna, mordiendola. En esa misma hora siento una mordida en mi pierna. Era un perro de mierda mordiendome. Yo volvi loca, no podria creer que el perro estava haciendo eso. Que audacia! Puseme a gritar: HIJO DE PUTA!! (En verdade fue en portugues). Y ellos se fueron (gracias a Dios). Increíble! Los cuatro se fueron en la dirección oposta. Medrosos!! Pierros de mierda!

No me parecian perros de la calle. No estaban mal cuidados, y eran todos iguales. No sé si eran de alguien que estaba ahi. Nos fuimos del parque. Bruno se fue a la facu, yo volvi a el hostel. En ese mismo dia Bruno tardaba a volver de la facu y cuando llegó pregunté que estaba haciendo que tardó. Él tenia ido a el hospital para investigar qué deberia hacer, si tendria que tomar remedios o inyecciones. Sí, es verdadd, los perros…ya habia me olvidado.

Resultó que tomamos remedios, y un montón de inyecciones. Una contra el tétanos, y unas nueve contra rábia. Por una semana fuímos todas las mañanas en nuestra cita con la enfermera y sus agujas.

Maria pensaba que yo era una buena amiga que acompañaba Bruno a el hospital todas las semanas, no sabia que yo tambien deberia irme ahi.

En el dia de las primeras inyecciones cuando o estaba cerca de la estufa Paola me apreto el brazo (que dolia). Yo, sorpresa con el dolor, le dije que no lo hiciera eso, que me dolia por la inyeccion. Y ella se rió y me dijo que aquello era gracioso porque nunca me tocaba y cuando hizo yo senti dolor. A pesar del dolor (y porque no era tan fuerte) no tuve como no reir de la situación y de Paola.

En verdad, para mi, las inyecciones eran mas dolorosas que la mordida del perro.

Yo bromeo que salvé la vida de Bruno espantando los perros, pero igual se puede decir que él salvó mi vida sacrificando su pierna para hacerlo.

De eso todo aprendi que la inyección en la nalga es realmente menos dolorosa que en el brazo….jajaja

Las fotos? No las voy a poner. No son lindas y así… se van a quedar imaginando cómo fue =P

PS. Perdoname por las palabras feas, pero eran necesarias para el posteo.

Clodo se muda…

Acabei de ler no facebook que o Clodo vai se mudar e no dia 14 de outubro aquelas portas vermelhas se fecharão. Não dizia mais nada, nem porquê sairá de lá ou para onde vai.

Bom, se ele se muda, é porque continua em algum lugar. Então aqui vai um post desejando “suerte”.

Essas portas vermelhas, meio pixadas, meio perdidas  no meio de uma rua comercial te levavam a um corredor longo e escuro. A primeira impressão podia não ser das melhores, mas ainda bem que não foi ela que ficou. Em seu lugar ficaram  lembranças de ótimos momentos que vivi ali e de pessoas maravilhosas que lá conheci.

Las portas rojas

Esse, já quase antigo, Clodo das “portas rojas” fica na Scalabrini Ortiz, 773 entre as ruas Callao e a Castillo. Super bem localizado, a meia distância das avenidas Cordoba e Currientes, próximo a estação de metrô Malabia.

Perto de ponto de ônibus; de locutorio; de kisoko; de Havana; das Empanadas Morita; da Blockbuster; do chino; do boliviano; da Plaza Cortazar; da Laura – compañera de la UBA; de una tienda de arañas y peluquerias con fachadas de época, mediana y moderna para las clases de dirección de arte; perto da casa da Adri – e da Claudia, da padaria que vendia galletas de queso, da outra padaria que vendia facturas, perto da pizzaria, da parrillaria… perto de tudo!

Porta adentro uma sala sempre movimentada, com gente esparramada pelos sofás, músicas, conversas, risadas; pessoas entrando e saindo da cozinha; alguém sempre sentado em frente ao concorrido computador; uns encolhidos ao lado da estufa nos dias mais frios; outros sentados a mesa conversando, lendo, bebendo, tentando estudar. No quintal umas pessoas tomando sol, outras pendurando toalhas de banho, uns mais talentosos cantando e tocando violão, alguém deitado num puff vendo  estrelas,  pessoas transitando… Sextas-feiras movimentadas, garrafas e mais garrafas de vinho, uns dormindo no sofá, uns indo dormir enquanto outros acordavam, pessoas programando passeios para o fim de semana e depois contando as novidades, as descobertas, as dificuldades, as dicas.

Gente de todo lugar, gato, cachorro, família. Festinhas de aniversário, festa a fantasia, café da manhã comemorando formatura, testes de maquiagem, piadinhas na lousa, comidas perdidas na geladeira e nunca mais encontradas, parrillada dos argentinos, feijoada dos brasileiros, paella da basca, frango do chileno, sanduiche da alemã, macarrão do colombiano, salada da francesa, chá da inglesa =P

Hmmm… que saudades que deu!

Bom, o Clodo se muda, mas espero que continue incrível e que as experiências de quem passar por aí sejam igualmente maravilhosas… sea donde sea!

Suerte!!!

São Paulo es Buenos Aires!!

Iei!!! \o/

El ultimo lunes fue increíble: logramos hacer una cita brasileña!!

Sí, solo ahora, depues de tres años, nosotros tuvimos la oportunidad de estarmos juntos una otra vez. Es verdad que no es la primera vez que los veo desde que volvi de Argentina, pero estarmos todos ahí,  aún que solo por algunas horas… fue como estar en Buenos Aires una vez más.

Fue todo muy rapido: Lari vino por la mañana a mi casa, salimos para almuerzar con Bruno, y  mientras yo hacia un trabajo con unos amigos Bruno fue de paseo con Lari por la GV (donde él hace su maestria), por la Avenida Paulista y por un festival de linguage eletronica. Cuando pude reencuentrarlos fuímos a una feria de MBA’s donde Lari iba a buscar nuevos contactos por causa de su trabajo (fue para eso que vino hasta São Paulo). Gui, cuando salió de Abril, donde trabaja, fue encontrarnos allá en el hotel Hilton, donde pasaba la feria, y seguimos los cuatro a cenar.

Fuimos hasta la panaderia Bella Paulista comer unos sandwiches, conocimos un amigo de Gui, y muy pronto ya estaba tarde. Teníamos que ir porque la semana solo estaba comenzando.

Fue todo muy corto, el tiempo que estuvimos juntos pasó  muy rápido, pero fue increíble. Hicimos lo que hacemos mejor: charlamos, recuerdamos de la vida en Argentina,  compartimos las cosas nuevas, comemos, reímos, y quedamonos con ganas de hacer una otra cita. Al cabo del dia, mi garganta dolia de tanto hablar, pero nunca un dolor valió tanto la pena.

La mañana seguinte Lari se fue a Curitiba, yo fui a mi clase  y los dias volveran a ser normales como todos los otros.

Ah, y yo gañé un libro y unos alfajores de Lari =)

::: Antes tenia visto Lari dos veces: en un evento hecho por la AUGM (la asociación responsale por nuestro intercambio), y en su graduación seguida de un viaje por las sierras gauchas. Con Gui estuve tres veces: las mismas junto con Lari y en mi graduación cuando él estubo en São Carlos.  Y Bruno…  es quien mas veo: estamos siempre salindo para almuerzar tarde o irmos en el cine (él puede intentar alejarse…pero yo nunca lo dejo en paz, verdad?! ).:::

Buenos Aires es acá!

Qué buena manera de se comenzar una semana!! Haremos unas veces más, dale?! Les quiero muchisimo!!

En el aeropuerto

Ayer, después de casi tres años encontréme con Anne. Ella se iba de Chile a Francia y hizo una escala en São Paulo. Yo, cómo no proveché para visitarla mientras vivias acá en el pays vecino y no tengo planos de irme en Francia, fui hasta el aeropuerto para verla.

“Qué raro!! Qué raro es verte” decíamos. No sé si fue porque no tuvimos tiempo que arreglar la cita o porque no tenia la certeza si ibamos realmente lograr encontrarnos en el aeropuerto, pero estarmos las dos ahí me pareció increíble.

Nos abrazamos, empezamos a charlar. Abri su botella de Guaraná porque ella no podia “El Guaraná es brasileño, solo los brasileños pueden abrirlo” dijo . Sentamonos en Brunella (un sitio donde venden postres, helados, sanduiches, empanadas) y… de qué hablamos? por donde empezar? “Primero: quiero ver tus zapatillas” dijo ella. “Ahora sí”, “Yo compreendo ahora lo que decia de cumplir los 25″. Y después que empezamos no paramos más.

N. Comemos un postre?

A. Sí, pero creo que antes voy a comer alguna cosa salada.

N. Querés comer comida de verdad?

Y fuímos a buscar un restaurante. Subimos, subimos una otra vez, bajamos, miramos abajo, bajamos, subimos, preguntamos y llegamos en el Viena. Ella llevaba su mochila, yo su guitarra y a mi me encantaba sentirme una cantante que se iba en gira.

A. Nos quedamos en la cola? cómo se hace? uno no tiene que pagar? asi me encanta Brazil..jajaja.

N. No sé, no sé. Yo tampoco soy brasileña, Mira mis ojos. (Así que no hay problema en ser “desubicada”, no?!)

Comemos, charlamos. “Qué hiciste después de el 16 julio de 2006?”, ” te vuelves en Chile?”, “tienes alguna cosa con los pájaros, verdad?”, “qué vas a hacer en el futuro?”, “bien casado… te vas a casar para comermos más bien casados?”, “necesito un café”, “vamonos”.

Cómo la gente es diferente una de la otra. Parezco francesa? Volvimos a Brunella. Ahora sí, por el postre.

A. Olvidé de pedir mi café!

N. Vas a tomar el café junto con el helado?

A. No, no.  Después el café. No, antes… junto… antes… después… antes… junto… no sé!

Y qué sabes de la gente de Clodo?…

Salimos afuera para Anne poder decir que estubo en Brasil. Volvimos.

Ella cantó

Sacamos unas fotitas

Y tenia que irse. Necesitas hacer check-in? El chico dijo que no. Embarcas? La chica no la dejo.

En la cola para hacer el check-in – “Hay mucha gente!!”; ” Anne no se fue a Francia porque perdió su vuelo. Tenia siete horas para esperar en São Paulo, pero no llego”.

“Puedo hacerte una pregunta? Mi amiga vino de Chile y se va a Francia, estas haciendo escala acá. Tenés que hacer el check-in otra vez?”,  “No”. Anne habló con Jaqueline que le dije que tendria que pagar una otra vez la taja de embarque porque no podria tener salido de la area de pasajeros. “Anne no se fue a Francia porque se murió de aburrimiento mientras intentaba pagar la taja de embarque”. Yo vi su “carte bleue” como decia en mi libro de frances.

Bueno? Listo? Nos despedimos una otra vez? Nos vemos en Francia!!!  Ultimos momentitos tensos antes de dejar Brazil. Es para que no te olvides de nosotros. Te quiero! A ver si te dejan ir. No te vas!! Donde estas? no la veo más. Me voy. Fue GENIAL!!!

Ya arreglamos: nuestra proxima cita será en la escalera mecanica. Yo bajo y ella sube.

Closer o contact – como quieras…

Ici, un post pour Anne =)

Creo que no puedo escribir todo de Anne de una sola vez. Y ahora tampoco quiero escribir sobre como la conoci y esos. Así que escribo  sin un tema o una limitacion… escribo à la Anne.

A ella le gusta el chocolate con mucho cacao. Aquellos 70% cacao. Cuando los veo en el super pienso que le iba a gustar, pero no los compro. A mí no me gustan =P

Una vez fuímos las dos tomar  chocolate caliente en un café el la Plaza Cortazar y ahí pasamos toda la tarde charlando. Me contó un poquito de Francia, Inglaterra, Belgica, España, Argentina. Entre tantas cosas me dije que cuando ingresó en la facu se quitó el pelo y se quedó careca y en esa misma época era contra la coca-cola. En el camiño para volver al hostel paramos en una tienda para mirar las zapatillas y ella se las compró unas nike roja con naranja. Compartimos el gusto por zapatillas. Me dijo tambien que en España hay una tienda de zapatos muy buena, donde los zapatos son confortables y graciosos como son las zapatillas,  pero no me acuerdo el nombre de la marca.

En la época de BAFICI (Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente) fuímos con Bruno en el Shopping Abasto para mirar unas peliculas. Vimos una muy buena qué nos hizo ganas de ver otra. En la seguiente dormimos hasta que decidimos salir y intentar una mejor. En la tercera cuando el tipo dijo que el director estaba presente, y que tenia hecho la peli con minos de 60 dolares nos miramos y ella río. Al cabo de 10 minutos salimos de la sala, no podiamos más. Bruno se fue a la facu y nosotras ibamos de vuelta para el hostel, no sin antes bajar las escaleras mecanicas en el lado contrario del metro. Tuvimos que subir una otra vez, comprar billetes novamente para tomar el metro en el sentido correcto. Dos desubicadas. En ese día antes de salir de Clodo me mostro su tarjeta de la facu, con una foto donde estaba careca y despues ya en el shopping, mientras subiamos la escalera mecanica hasta la sala del cine nos dijo que cuando chica tenia un doudou. Y claro, tuvo que explicarnos lo que era un doudou.

En la misma epoca, fuimos otra vez los tres a la Recoleta en una mañana de domingo  mirar Manderlay. Y una otra vez vimos el hombre de su vida en el omnibus… (te acuerdas?? jajaja)

Una mañana cuando desperté percebi que ella estaba afuera tocando guitarra y cantando. Me encantó llevantarme al son de su musica y mas o menos dos años después lo experimenté otra vez, cuando puse 70 de Walter Tokyo para tocar en mi celular mientras aún me despertaba. Me gusta!!

Una vez le dije para mirar una peli que me gusta mucho Closer. Cerca de dos años despues aún se acuerdaba de eso y la alquiló con Emilia y Claire cuando estaba de paseo en Uruguai, pero ya ayer creía que la peli se llamaba Contact.

El dia que Brazil perdió de Francia en el mundial, Anne tenía hecho crepes. Yo comi uno con Nutella.

Un dia antes yo la probocaba y decia que despues del partido no ibanos más a ser amigas porque Brazil iba a gañar de Francia (Ironico?! Jajaja) Por eso nosotros brasileños le invitamos para un almuerzo. Estaba todo listo pero por causa del quilombo de una plata Adri llamo a todos para una reunión y como eso se tardó, Anne tuvo que irse a dar aulas sin comer.

En mi ultimo dia en Buenos Aires me compré unas zapatillas. Cuando volvi al hostel tuve ganas de mostrarle.

Algunas veces se quedó enferma y a cada vez recebía mejor sus visitas. En la última tenía marshmellows…jajaja. En una de esas veces vimos Kill Bill, otra vez cuando le visité le hice comer una manzana con una cucharita (creo que eso le tomó mucho tempo), y en otra le dije que admiraba mucho la manera que vivia sua vida. Y eso sigue así!!

* Yesterday, while we were chatting on msn, I thought about one of Alanis Morissette’s song Orchid. Actually it was about a phrase in wich she says that she has been “treated like a rose as an orchid”. Je crois que c’est ça… tu n’est pas une fille comme les autres, tu es du type des spéciaux… Il faut savoir!

Una francesa con flores

por causa de ese postal que me dijo que en la facu era contra la coca-cola

Vamos al cine…

Charlando con Gui en el msn nos acuerdamos del Village Recoleta. Fuimos ahí muchas veces para mirar las pelis, a veces comer en el mc donald’s y en otras tomar helado en Freddo. Hmmm qué rico eran los cubanitos!!!

Ibamos sin estar muy seguros de cual pelicula  mirar y nos decidíamos allá. A veces  buscábamos antes por los horarios en internet y llegábamos allá y la sesión ya estaba llena o ya tenía empezado y por eso algunas veces nos quedábamos mucho tiempo esperando llegar la hora de nuetra sesion en una tienda buscando discos o en la libreria mirando de todo, hasta los libros de Ojo Magico…jajaja. Yo siempre miraba de la manera errada, no sé que se pasan con mis ojos!!!

El bueno en el cine del Village Recoleta es que no necesitábamos quedarnos en las colas para entrar en las salas una vez que las butacas eran marcadas.  El no tan bueno, era que si la sesión estaba marcada para las ocho, la peli solo empezaba a las ocho y veinte, más o menos. Eso  porque  antes de la peli tenian varias publicidades, pero creo que eso es bueno para el Cine Argenino; quizas sea una manera de ayudar a la gente hacer cine allá..así que eso tampoco es malo.

Yo, como no saqué foto de todo lo que via, tuve que buscar en internet unas fotitos del village recoleta para acuerdarme del lugar. Acá estan…

do lado de fora

subindo...

momento tenso: escolher o filme antes de chegar a nossa vez

corredor de salas

PS. Si quieres tus pochoclos (o palomitas de maiz) salados, tienes que decir eso, sino te dan los dulces.

Nely

Esquina de Anibal Troilo

En la calle Paraguay, 1500 esquina con la calle Paraná se queda La Esquina de Anibal Troilo. Creo que estuve ahí por la primera vez com Gui, Claudia, Inga y Julia en el un dia que en fuímos a el Teatro Colón. Comemos empanadas riquisimas, tomamos jugo de naranja, chocolate caliente, medialunas y no sé qué más…sí, comemos muchisimo.

Un otro dia cuando mi mamá y mi tia estaban en Buenos Aires haciendome una visita intenté llevarlas allá para que probasen las ricas empanadas, pero la boluda y desubicada que yo soy no logré encuentrar el sítio.

Bueno, después, con la gente de Clodo creo que volvimos unas otras veces ahí…

Nely

Colonia del Sacramento

Hace dos años salíamos (Lari, Claudia, Gui, Anelise y yo) de Buenos Aires bajo a un cielo nebuloso y tomabamos el buckebus hasta Colonia del Sacramento en Uruguai. Ahí llegamos, paseamos, sacamos fotos, jugamos, subimos el los arbules, almuerzamos, y vimos el más lindo poner del sol. Muy mejor en vivo que en esa foto, pero… acá esta. Depues, rumo a Montevideo…

Me encanta el cielo de Colonia!!

Nely

We want DONDE CLODO to be your home…

Ontem fez dois anos que eu fui para a Argentina para fazer o intercâmbio da AUGM, estudar na UBA e morar no Clodo. Dois anos?? Já?? Quanto tempo!!!

Bom, daí resolvi postar alguma coisa, e resolvi googlear “Donde Clodo” para ver o que aparecia. Encontrei duas coisas legais: um blog de alguem que morou lá (não fiquei xeretando mto, não sei maiores informações sobre a pessoa) com dois posts falando do hostel. O que eu vi primeiro era mais recente, uma espécie de errata do anterior e este, um post que a pessoa escreveu achando que o Clodo tinha sido fechado e tal (não, não foi…e era essa a “errata”). O melhor é que a maneira como a pessoa descreve o hostel se parece muito com o que eu lembro e com o que eu relembro com o Bruno… “Dormir as 6 da manhã, os banheiros, não conseguir estudar pq as pessoas são muito mais interessantes que qualquer teoria da comunicação” e as pessoas, algumas delas são as mesmas que moravam lá quando eu também morei: Paola, Flashero, Fede, Gonzalo, Alvaro. Faz parecer que no Clodo tudo continua igual, que delícia! Ah, e pelo menos eu não me senti a única nostálgica do mundo…hahaha.

A outra coisa que eu gostei de encontrar na minha googleada foi essa fotinho da sala, e como legenda a frase título deste post, que direcionava para um site de hostels, alguma coisa assim… e não é que foi?? super home!!

Ah, lendo mais atentamente o blog que citava o Clodo… acho que deve ser o blog de alguma bixete da Lari. Fala de Santa Maria, teoria da comunicação…

É isso.

Ah, dois anos atrás, chovia em Buenos Aires.

Nely